Underjordisk eller överjordisk ...
Kategori: Språk
Vad sägs om en liten lektion i modern finlandssvenska. Läser just på Rådet för Mediespråk i Finland om att de inte tycker att man ska använda ordet parkeringsgrotta längre. Nej då är det bättre att du använder dig av "underjordisk parkering" eller "bergrum för parkering". Visst ger det helt andra och ganska sköna associationer än vårt vanliga P-hus eller P-garage. I dag har jag förresten parkerat på en överjordisk parkering :-).
Finlandssvenskan är vackert, lite gammaldags och märkligt men det berikar oss verkligen och sätter igång fantasin. Jag minns när farmor sa att hon skulle bjuda oss på semlor med gurka till fikat. Oj vad vi såg framemot fikat den dagen. Lite förvånade insåg vi att i Hangö så är semlor inget annat än frallor …
